- 咨詢熱線
- 136-9971-2003
配音公司 “昨天夜里，我在夢里，又回到了曼德里”
向君舒兩次獲得金雞獎
長江日報訊（記者萬旭明）“昨夜做夢，回曼德里……”這是電影《蝶夢》中一代配音大師向君舒的經典臺詞”，12日17:00，向君舒在家里去世，享年91歲。隨著配音新華語電影創始人的離去，曾經的譯音片一代人的共同記憶也成為歷史。
向君舒1925年出生于北京，1949年考入華北大學戲劇三系，后成為配音演員。1986年調入北京電影制片廠片廠演員團。配音公司的創始人之一。參演過400多部外國電影片配音，包括《花童》、《千古情》、《復活》、《寂靜的唐》、《蝶夢》等。曾獲首屆金雞獎特別獎，2011年獲終身成就金雞獎。
與向俊舒同時期的著名配音演員邱躍峰、畢克相繼離世，觀眾耳熟能詳的喬震、丁建華也淡出配音 行業。佟子榮2004年退休后，依然在配音工作，但主要是動畫片，比如《玩具總動員3》、《西游記：大圣歸來》中的胡迪警長.
老一代音譯片配音演員們逐漸淡出大銀幕，但他們豐富的嗓音卻又多了一句“我的天啊我的老頭”“看在上帝的份上，我們為什么不要坐下來喝杯咖啡”等獨特的翻譯語言，讓片的翻譯成為一代人的共同記憶。
擴展>>>
中文翻譯片風景不再
年翻譯費無法支撐專業團隊
在向君舒等老一輩配音片配音演員的年代，他們的聲音不僅出現在電影院
熱門資訊
清遠市清新區視聽飛揚配音工作室（皇者配音網）提供專業的專題配音,廣告配音,宣傳片配音,多媒體配音,錄音制作，動畫配音等多種語言培訓.24小時全國配音服務熱線:136-9971-2003
粵ICP備13033039號
微信客服二維碼
